The Feels（TWICE）

https://www.youtube.com/watch?v=f5_wn8mexmM

 

●　英語の歌詞（日本語訳）

 

Boy I boy I boy I know（ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）
I know you get the feels（君が感じたことを　私は知ってるよ）
Boy I boy I boy I know （ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）

Uh, I'm so curious（すごく興味があるの）
'Bout you boy, wanna keep it cool（君に対してよ　ボーイ　クールさと保ちたい）
But I know, every time you move（でも知ってるよ　君が動くたびに）
Got me frozen I（私を凍らせているの）

 

Get so shy（恥ずかしくさせてる ）

It's obvious（これは明らかなの）

Catching feels like butterflies（蝶々のような感じをキャッチする）
If I say what's on my mind（私の心の中で何か言ったら）
Would I hit bullseye（私はちゃんと真意を言い当てるだろうか）

 

Shoot（撃て）

I'm ready, aim and fire（準備できてる　狙って撃て）
Baby I（ベイビ　私は）
Feel like cupid's alive（キューピットが生きているような気分）

 

Alive tonight（今夜は生きよう）

Yeah tonight（うん　今夜は）

 

If your heart beats the same way let me know（もしあなたの心臓が同じように鼓動しているなら　私に知らせて頂戴）
Cos I'm boom boom boom from head to toe and I（なぜなら私は頭から足指先までどきどきしてるから）

 

I know love it is such a funny thing（私は愛がとても面白いと知ってるの）
A mystery allure（謎の誘惑）
Gotta get to know you more（もっとあなたを知る必要があるわ）

 

Cos I, I can feel a real connection（なぜなら、私は本当のつながりを感じられるから）
A supernatural attraction-ah（超自然的な魅力　あ）
I got the feels for you yea yea yea yea（私はあなたに特別なものを感じたの　はいはいはいはいはい）

You have stolen my heart, oh yeah（君は私の心臓を盗んだの 　Oh yeah ）
Never let it go oh oh no（絶対に離さないで 　 oh oh no ）
Never let it go oh oh oh（絶対に離さないで 　oh oh oh ）

Lightning straight to my heart, oh yeah（稲妻が私の心臓を直撃したの　Oh yeah ）
I got all the feels for sure（確かに全てを感じたのよ）
yeah, I got all the feels for ya（うん　君のために全てを感じたのよ）

 

Boy I boy I boy I know（ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）
I know you get the feels（君が感じたことを　私は知ってるよ）
Boy I boy I boy I know （ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）

I know you feel it too （君も感じたことを　私は知ってるよ）

Sway in the moonlight, Dance in the dark I（月の光に揺れて　暗闇の中で踊るの　私）
I know that I caught your eye（私が君の目を引いたことを知ってるの）

Are we on, the same vibe I（私たちは同じバイブに乗ってるの　私）
wonder what's on your mind（君が何を考えてるのか気になるの）

Cos you got me good and I wanna be ya boo（なぜなら　君が私をよくしてくれたから　私も君と仲良くなりたいの）
If it's dumb well I wanna be a fool（もしそれが愚かであるなら　私は愚か者になりたいの）

Underneath the neon lights bebe（ネオンの下で　bebe）
Electricity tonight bebe（今夜の電撃のような感情　 bebe）

 

I know love it is such a funny thing（私は愛がとても面白いと知ってるの）
A mystery allure（謎の誘惑）
Gotta get to know you more（もっとあなたを知る必要があるわ）

 

Cos I, I can feel a real connection（なぜなら、私は本当のつながりを感じられるから）
A supernatural attraction-ah（超自然的な魅力　あ）
I got the feels for you yea yea yea yea（私はあなたに特別なものを感じたの　はいはいはいはいはい）

 

You have stolen my heart, oh yeah（君は私の心臓を盗んだの 　Oh yeah ）
Never let it go oh oh no（絶対に離さないで 　oh oh no ）
Never let it go oh oh oh（絶対に離さないで 　oh oh oh ）

 

Lightning straight to my heart, oh yeah（稲妻が私の心臓を直撃したの　Oh yeah ）
I got all the feels for sure（確かに全てを感じたのよ）
yeah, I got all the feels for ya（うん　君のために全てを感じたのよ）

 

Boy I boy I boy I know（ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）
I know you get the feels（君が感じたことを　私は知ってるよ）
Boy I boy I boy I know （ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）

I know you feel it too （君も感じたことを　私は知ってるよ）

 

Boy I boy I boy I know（ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）
I know you get the feels（君が感じたことを　私は知ってるよ）
Boy I boy I boy I know （ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）

I know you feel it too （君も感じたことを　私は知ってるよ）

You got my attention（君は私の注意を引いたの）
So what's your intention（それで君はどういうつもりなの）
Yeah, tell me baby what's the deal?（Yeah 　君の提案を言って頂戴　ベイビ）

Oh, one look and I know it baby my eyes reveal（ ああ一度見て　私は知ってるの　ベイビー　私の目に晒されたの）
That you you you give me the feels（君が私に感じをくれたことが）

 

You have stolen my heart, oh yeah（君は私の心臓を盗んだの 　Oh yeah ）
Never let it go oh oh no（絶対に離さないで 　oh oh no ）
Never let it go oh oh oh（絶対に離さないで 　oh oh oh ）

 

Lightning straight to my heart, oh yeah（稲妻が私の心臓を直撃したの　Oh yeah ）
I got all the feels for sure（確かに全てを感じたのよ）
yeah, I got all the feels for ya（うん　君のために全てを感じたのよ）

 

Boy I boy I boy I know（ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）
I know you get the feels（君が感じたことを　私は知ってるよ）
Boy I boy I boy I know （ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）

I know you feel it too （君も感じたことを　私は知ってるよ）

 

Boy I boy I boy I know（ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）
I know you get the feels（君が感じたことを　私は知ってるよ）
Boy I boy I boy I know （ボーイ　ボーイ　ボーイ　私は知ってるよ）

I know you feel it too （君も感じたことを　私は知ってるよ）

 

 

●　英語の歌詞

 

Boy I boy I boy I know
I know you get the feels
Boy I boy I boy I know

Uh, I'm so curious
'Bout you boy, wanna keep it cool
But I know, every time you move
Got me frozen I

 

Get so shy

It's obvious

Catching feels like butterflies
If I say what's on my mind
Would I hit bullseye

 

Shoot

I'm ready, aim and fire
Baby I
Feel like cupid's alive

 

Alive tonight

Yeah tonight

If your heart beats the same way let me know
Cos I'm boom boom boom from head to toe and I

 

I know love it is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more

 

Cos I, I can feel a real connection
A supernatural attraction-ah
I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Sway in the moonlight, Dance in the dark I
I know that I caught your eye

Are we on, the same vibe I
wonder what's on your mind

Cos you got me good and I wanna be ya boo
If it's dumb well I wanna be a fool

Underneath the neon lights bebe
Electricity tonight bebe

I know love it is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection
A supernatural attraction-ah
I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

You got my attention
So what's your intention
Yeah, tell me baby what's the deal?

Oh, one look and I know it baby my eyes reveal
That you you you give me the feels

You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too

Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too