MORE & MORE（TWICE）

https://www.youtube.com/watch?v=mH0_XpSHkZo

 

●　日本語発音の歌詞（日本語訳）

 

I know I want it
イベバルンソリン　イジェグマンハルケ（お世辞は　もうやめるね）
Cause I deserve it deserve it

ホッシジャムカンネガ　ミウォジドラドゴッチョンアンハルケ（もしちょっとだけ私が憎くなっても心配しないよ）
Cause I know you I know you

 

ネヌヌル　ジャクピヘバ（私の目をしきりに避けてる）
ネマムル　ジャクスムギョバ（君の心をしきりに隠してみて）
ナエゲソ　ドマンチョバ（私から逃げてみて）No no

 

ガマットン　ヌヌルトッスルテ（閉じていた目を開けた時）
ムンドゥッ　ネガトオルルテ（ふと私が思い浮かぶ時）
You are gonna be mine again

You're gonna say more more more more more and more
モムチュジモッヘ（止まらない）More more more and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

 

I wanna have more more more more more and more
モムチュギシロ（止めたくない）More more more and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

 

モムチュジルルモッヘ（止まることができない）
More and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

モムチュギガシロ（止めることがしたくない）
More and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

 

Do you feel me
ニガナルルウィハンサラムイラゴミッニ（君が私のためになる人と信じてるの）
Only for me only for me

ガンジロウンマルン　グジハジアナナドノン（くすぐったい言葉は　あえて言わなくても君は）
Cause you know me you know me

 

ネグィルルジャクマガド（君の耳をしきりに塞いでも）
ナルルモルリミロネド（私を遠くへ押し出しても）
ナエゲソモロジョド　ジョモルリ（私から遠くなっても　遥か遠く） No no

ネガダシノルルブルミョン（私がもう一度君を呼ぶと）

ナイモッソリルドゥルミョン（私の声を聴くと）
You are gonna be mine again
Yeah ハンボンド（もう一度）

 

You're gonna say more more more more more and more
モムチュジモッヘ（止まらない）More more more and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

 

I wanna have more more more more more and more
モムチュギシロ（止めたくない）More more more and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

 

モムチュジルルモッヘ（止まることができない）
More and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

モムチュギガシロ（止めることがしたくない）
More and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

ナンウォンレ　ヨッシムジャンイ　モルラッタミョンミアン（私はもともと欲張り　知らなかったら　ごめん）
サグァヌンミリハルケ（先に謝っとくね）Cuz I want you more more
イギョヌンピルヨオップソ　ホムチルコヤネマム（意見は必要ないの　盗むよ君の心）
ネゲホルリゲドェルコル（私に惑わされちゃうぞ） You can't say no no

ナンドドゥッゴヤンイ　オヌルマヌンノルル（私は泥棒猫　今日だけは君を）
コッジャブロワッスニカ　タッギダリョノ（しっかり捕まえに来たから　ちゃんと待ちなさい君）
モルリガジマルゴ　ダシネゲ（遠くに行かないで　もう一度私に）Come come
Yeah ハンボンド（もう 一度）

 

モムチュジルルモッヘ（止まることができない）
More and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

モムチュギガシロ（止めることがしたくない）
More and more
グロニハンボンド（だからもう一度）

 

 

●　韓国語の歌詞

 

I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
Cause I deserve it deserve it

혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
Cause I know you I know you

 

내 눈을 자꾸 피해봐
네 맘을 자꾸 숨겨봐
나에게서 도망쳐봐 No no

 

감았던 눈을 떴을 때
문득 내가 떠오를 때
You are gonna be mine again

You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더

 

I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더

 

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더

멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더

 

Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
Only for me only for me

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
Cause you know me you know me

 

네 귀를 자꾸 막아도
나를 멀리 밀어내도
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no

내가 다시 널 부르면
나의 목소릴 들으면
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더

You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더

I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더

 

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더

멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
내게 홀리게 될걸 You can't say no no

난 도둑고양이 오늘만은 널
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
Yeah 한 번 더

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더

멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더