Talk that Talk（TWICE）

https://www.youtube.com/watch?v=k6jqx9kZgPM

 

●　日本語発音の歌詞（日本語訳）

 

ナルルボヌン（私を見てる）Eyes シッウッヌン（ニヤッと笑う） Lips
マメドゥルジ（気に入ったわ）I like it 　Oh yeah

ネ（君の）A to Z クェダルコムヘ（かなり甘いの） 　That's right

 

But I wanna skip 　Just skip
ドギョルチョンジョギン（もっと決定的な）Thing 　That thing

 

ボンロンウル　ウォンへビンビンドルリン（本論が欲しい　ぐるぐる回した）
ソロンタウィンマルゴ（序論なんかではなく）　I mean L word

 

ドドドドドド　ボヨジョ（もっともっともっともっともっと　見せて）　ボヨジョ （見せて）
ノノノノノ　ノルルアルリョジョ（君君君君君　君のこと教えて）　アルリョジョ（教えて）
ジグムナン（今私は）Need some hints
チェウゴイッソ　ノラン（埋めてるよ　君という）Crosswords

Beep beep beep beep beep, the time is up
ナンイミアルコッガッジマン（私はもう分かりそうだけど）
ネモッソリロバロドゥッゴシップンデ（君の声で直接聞きたいのに）

Baby ネダブンポンハジャナ（私の答えは　分かり切ってるじゃん） YES or YES
ミルゴナダンギヌン　グェンハンシガンナンビヌンシルニ（押したり引いたり　つまらない時間の無駄遣いは嫌いだから）

 

グァガムハゲ（果敢に）Say it now ウォンへ（欲しいの）1 to 10
シジャッヘボルカ（初めてみようか）Right now

 

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z ダマルへバ（全て話してみて）
But シジャグンイロッケヘ（初めはこのようにして）

Talk that talk タッハンマディ（たった一言）
Talk that talk L-O-V-E
ドゥルリョジョ（聞かせて）Ooh
Now now now now now yeah
Yeah turn it up

 

ノイヌン（君の目）Look look look
ウィアレロ（上下に）Roll roll roll
イルゴッチャナ　モピチャ（読んだんでしょう　なにお互い様）
ヌンピッサイ　オゴガヌンマル（目の色を間に挟んで交わす言葉）

チャグンチャグン（きちんきちん） 1, 2, 3 　Just 1, 2, 3
ドチンジョルハゲ（もっと親切に）ABC 　Like ABC
Don't stop and just replay replay
(Yeah that's my only request)

 

Baby ナルアンコ　ダルコムハゲ（私を抱いて　甘ったるく）　ダルコムハゲ（ 甘ったるく ）
Tell me now (Just tell me now)
テロヌンポンハンマリ　ドジョタヌンゴルアルジャンニ（時にはありきたりな言葉が　よりいいことを知っているじゃない）

Favorite part ジグミヤ（今だよ）　Want it more
Now we're almost there
シジャッヘボルカ（初めてみようか）Right now

 

Tell me what you want
Tell me what you need

A to Z ダマルへバ（全て話してみて）
But シジャグンイロッケヘ（初めはこのようにして）

Talk that talk タッハンマディ（たった一言）
Talk that talk L-O-V-E
ドゥルリョジョ（聞かせて）Ooh
Now now now now now yeah

 

ダンスンハン（単純な） Words サランハンダヌンマル（好きだという言葉）
グゲダヤ　ナンクミムオップシドッギルルウォンハジ（それが全て　私は飾らずに聞きたいの）

ミルジアナ　ノエゲダガガ（後回しにしない　あなたに近づいて）
ナンシムプルハゲ（私はシンプルに）
ダマルハルケ（全て言うよ）I love you

 

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z ダジョッチマン（全ていいけれど）
ナンイマリ　ジェイルジョウンデ（私はこの言葉が一番いいのに）

Talk that talk タッハンマディ（たった一言）
Talk that talk L-O-V-E
Oh yeah it sounds so good
ドパジョドゥロプッ（もっと夢中になっていく　深々と）

Tell me what you want
Tell me what you need
ハンボンドヘジョ（もう一回やって頂戴）
グレ　バングムグマル（そう今のその言葉）

Talk that talk タッハンマディ（たった一言）
Talk that talk L-O-V-E
ドゥルリョジョ（聞かせて）Ooh
Now now now now now yeah
Yeah turn it up

 

 

●　韓国語の歌詞

 

날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips
맘에 들지 I like it (Oh yeah)

네 A to Z 꽤 달콤해 (That's right)

 

But I wanna skip (Just skip)
더 결정적인 Thing (That thing)

 

본론을 원해 빙빙 돌린
서론 따위 말고 (I mean L word)

 

더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)
지금 난 Need some hints
채우고 있어 너란 Crosswords

Beep beep beep beep beep, the time is up
난 이미 알 것 같지만
네 목소리로 바로 듣고 싶은데

Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니

과감하게 Say it now 원해 1 to 10
시작해볼까 Right now

 

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 말해봐
But 시작은 이렇게 해

Talk that talk 딱 한 마디
Talk that talk L-O-V-E
들려줘 Ooh
Now now now now now yeah
Yeah turn it up

 

너의 눈 Look look look
위아래로 Roll roll roll
읽었잖아 뭐 피차
눈빛 사이 오고 가는 말

차근차근 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)
더 친절하게 ABC (Like ABC)
Don't stop and just replay replay
(Yeah that's my only request)

 

Baby 날 안고 달콤하게 (달콤하게)
Tell me now (Just tell me now)
때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니

 

Favorite part 지금이야 (Want it more)
Now we're almost there
시작해볼까 Right now

 

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 말해봐
But 시작은 이렇게 해

Talk that talk 딱 한 마디
Talk that talk L-O-V-E
들려줘 Ooh
Now now now now now yeah

 

단순한 Words 사랑한다는 말
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지

미루지 않아 너에게 다가가
난 심플하게
다 말할게 I love you

 

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 좋지만
난 이 말이 제일 좋은데

Talk that talk 딱 한 마디
Talk that talk L-O-V-E
Oh yeah it sounds so good
더 빠져들어 푹

Tell me what you want
Tell me what you need
한 번 더 해줘
그래 방금 그 말

Talk that talk 딱 한 마디
Talk that talk L-O-V-E
들려줘 Ooh
Now now now now now yeah
Yeah turn it up