FANCY（TWICE）

https://www.youtube.com/watch?v=kOHB85vDuow

 

●　日本語発音の歌詞（日本語訳）

 

ジグムハヌルグルムセッウン（今の空　雲の色は）Tropical yeah
ジョテヤンパルガンビッ　ネドゥボルガッタ（あの太陽の赤色　まるで君の両方の頬っぺたみたい）

Oh tell me I'm the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

 

It's dangerous タクムヘ　ノンジャンミガッタ（ チクっとする　君はバラみたい）
グェンチャナ　ジョグムドナンゴプナジアナ（大丈夫　ちっとも私は怖くない）

 

ドセゲ　コッジャバ（もっと強く　しっかり握って）Take my hand
チョムウィホムハルコヤ　ドウィホムハルコヤ（ちょっと危ないよ　もっと危ないよ）baby

ダルコムハン　チョコリッアイスくリムチョロム（甘い　チョコレートアイスクリームのように）
ノッアボリン　ジグムネギブン（融けてしまった　今私の気分）So lovely

カムカムハン　ウジュソッ　ガジャンバンチャギヌン（真っ暗な宇宙の中で　一番輝く）
ジョビョル　ジョビョル　グヨペクンネビョル（あの星　あの星　その隣に大きな君の星）

 

ゴギノ（そこの君） I fancy you アムナウォンハジアナ（誰でも欲しいわけじゃない）
Hey I love you
Love ya

グレノ（そう君） I fancy you クムチョロムヘンボッヘドドェ（夢のように幸せでもいいよ）
Cause I need you
What

 

Fancy you ヌガモンジョ　ジョアハミョンオテ（誰が先に好きになっても構わない）
Fancy you ジグムノエゲロガルレ（今君のところへ行くの）
Fancy

メイルメイル　ナンジョンマル　アムゴッドモッハネ（毎日毎日　私は本当に何もできないね）Oh my
Mayday イロダクンイルネルコッガトゥンデ（ここままでは　大ごとになりそう）

Bang bang モリガホルリンドゥッ（頭が魅惑されてように） Resetイデ（リセットになる）
オチョミョンジョア　イゲマッヌンゴンジモルラ（どうしたらいいの　これで合ってるのか分からない）S.O.S

 

Swim swim ノランバダエ　ジャムスハミデ（君という海の潜水艦になっちゃうの）
メイリ Birthday ダルコムへ（毎日がバースデー甘いの）　ノワナイ Fantasy（君と私のファンタジー）

 

Dream dream マチクムガッタ　ボルコジボバ（まるで夢みたい　頬っぺたつねってみて）
ヨジュムナイサンテ　メセジンラルラルラ（近頃の私の状態　メッセージはラララ）Baby

 

ダルコムハン　チョコリッアイスくリムチョロム（甘い　チョコレートアイスクリームのように）
ノッアボリン　ジグムネギブン（融けてしまった　今私の気分）So lovely

 

カムカムハン　ウジュソッ　ガジャンバンチャギヌン（真っ暗な宇宙の中で　一番輝く）
ジョビョル　ジョビョル　グヨペクンネビョル（あの星　あの星　その隣に大きな君の星）

 

ゴギノ（そこの君） I fancy you アムナウォンハジアナ（誰でも欲しいわけじゃない）
Hey I love you
Love ya

グレノ（そう君） I fancy you クムチョロムヘンボッヘドドェ（夢のように幸せでもいいよ）
Cause I need you
What

 

Fancy you ヌガモンジョ　ジョアハミョンオテ（誰が先に好きになっても構わない）
Fancy you ジグムノエゲロガルレ（今君のところへ行くの）
Fancy

 

ヨンギチョロム　フッサラジルカ（煙のように　ふっと消えちゃおうか）
ヌルガドゥッヒダマ　ノルドゥヌネダマ（いつもいっぱいに溜めて　君を両目に溜めて）

センガッマヌロ　ポグネジョ（考えるだけで　暖かくなる）
モルレドィエソアナ　ノルルノッチアヌルレ（そっと後ろから抱いて　君を離さないの）

 

ゴギノ（そこの君） I fancy you アムナウォンハジアナ（誰でも欲しいわけじゃない）
Hey I love you
Love ya

グレノ（そう君） I fancy you クムチョロムヘンボッヘドドェ（夢のように幸せでもいいよ）
Cause I need you
What

 

Fancy you ヌガモンジョ　ジョアハミョンオテ（誰が先に好きになっても構わない）
Fancy you ジグムノエゲロガルレ（今君のところへ行くの）
Fancy

 

 

●　韓国語の歌詞

 

지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아

Oh tell me I'm the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

 

It's dangerous 따끔해 넌 장미 같아
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아

 

더 세게 꼭 잡아 Take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

 

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya

그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

 

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy

매일매일 난 정말 아무것도 못하네 Oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데

Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S

 

Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy

 

Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby

 

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

 

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya

그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

 

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy

 

연기처럼 훅 사라질까
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아

생각만으로 포근해져
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

 

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya

그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

 

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy