Back Door（Stray Kids）

https://www.youtube.com/watch?v=X-uJtV8ScYk

 

●　日本語発音の歌詞（日本語訳）

 

Hey, you wanna come in?
ダチウォ　イジェドゥロガ（すべて退かせろ　今から入る）
ジョボンコン　イプガシム（先のは味見）umm
イジェンボンピョンウロ（これから本編ヘ）party
ガムダンアンデムパジジ（手に負えないなか　抜けろ）yeah

エゴオギオッチャ　チャムポグンハンゴ（おっと　よっこらしょっと　マジで凝ってるわ）
ダプルゴ　マムデロ　ジュルギョヌグラド（全て取って　勝手に楽しんで 誰でも）
ブルクゴ　ヌンバルキョラ　バムセ（明かり消して　目灯せ　夜通しに）
オッヌルリョッドン　フンクロモア　バンセン（抑えられていた　興を搔き集めて　放生）

 

ソンジャビルル　ドルリョ　ネガウォンハンゴル　ダボルレ（取っ手を回して　私が望んでいたものを全て見る）
イムンアペソ　ドゥルリヌン　ウマッソリ（この門の前から聞こえてくる音楽の音）

 

ネモッソリガ　トジドロッ　ウェチョ（俺の声が 弾けるように叫べ）
モムチッハル　シガンタウィンオップソ（ぎょっとしてる時間なんてないよ）

 

Hey
Come inside now
Hey
グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャガ　ドェゴシッダミョン（関係者になりたかったら）

 

Ey ヨギガ　クッチンガボオ（ここが　終わりみたいだね）
モリスルシガン（頭使う時間）ready to go
ゴセンヘッソ　ジュインジャルモッマンナンモム（苦労したね　主人を間違えた体）
ホガンシキョジュルケ　タラワラワラ（贅沢させてあげる　ついて来い来い）back door

 

セコムアニニカ　グェンチャンネ（セコムじゃないから　大丈夫じゃん）
ジグムドゥルリョオヌン　イソリヌンパンパル（今聞こえてくるこの音は ファンファーレ）
バムセノラボジャ　ピリョハンゴン（夜通しに遊んでみよう　必要なのは）more caffeine
オリョミョンオドゥンガ　アムホヌン　ヨルリョラチャムケ（来たいなら来れば　暗号は開けゴマ）

 

ダルラボヨ　モドゥンゲ　ウァンビョッヘジヌンイスンガン（違って見えるよ　全てが完璧になるこの瞬間）

ドゥヌンアペソ　ピョルチョジヌン（両目の前で繰り広げられる）fantasy

 

ネモッソリガ　トジドロッ　ウェチョ（俺の声が 弾けるように叫べ）
モムチッハル　シガンタウィンオップソ（ぎょっとしてる時間なんてないよ）

 

Hey
Come inside now
Hey

グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャガ　ドェゴシッダミョン（関係者になりたかったら）

Knock knock

 

Lights out
Yeah シガニ　ジナガルスロッ　ドファリョヘジヌンイスンガン（時間がたつほど　もっと華麗になっていくこの瞬間）
Yeah we gon' do it right now, do it right now baby

 

イジェブト　ジョンシンチャリョ（今からしっかりしろ）
イセゲルル　ヌネダマ（この世界を目に入れて）
シムジャンウルリョ（心臓鳴らせ）rum pum pum pum

 

Make 'em say wow wow wow yeah
ダドゥル　ブルロワ　ワワ（みんな呼んでこい　こいこい）ey
ノレブルロラ　ララ（歌を歌え　ええ）hey

 

3 2 1

グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャウェ　チュリップグムジ　ヨギン（関係者以外　出入り禁止　ここは） back door

グァンゲジャガ　ドェゴシッダミョン（関係者になりたかったら）

Knock knock

 

ジョンテリゴ　ミチョナルトィオ（鐘打って　狂って暴れろ）
オヌルド（今日も）we do our thang
ジョンテリゴ　ミチョナルトィオ（鐘打って　狂って暴れろ）
オヌルバムド　ジジョ（今夜も吼えろ）ey

 

ジョンテリゴ　ミチョナルトィオ（鐘打って　狂って暴れろ）
オヌルド（今日も） we do our thang
ジョンテリゴ　ミチョナルトィオ（鐘打って　狂って暴れろ）
Hey, you wanna come in?

 

 

●　韓国語の歌詞

 

Hey, you wanna come in?
다 치워 이제 들어가
저번 건 입가심 umm
이젠 본편으로 party
감당 안 됨 빠지지 yeah

에고 어기어차 참 뻐근한 거
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생

 

손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
이 문 앞에서 들리는 음악 소리

 

내 목소리가 터지도록 외쳐
멈칫할 시간 따윈 없어

 

Hey
Come inside now
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면

 

Ey 여기까지가 끝인가 보오
머리 쓸 시간 ready to go
고생했어 주인 잘못 만난 몸
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door

 

세콤 아니니까 괜찮네
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨

 

달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy

 

내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
할 시간 따윈 없어

 

Hey
Come inside now
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면
Knock knock

 

Lights out
Yeah 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah we gon' do it right now, do it right now baby

 

이제부터 정신 차려
이 세계를 눈에 담아
심장 울려 rum pum pum pum

 

Make 'em say wow wow wow yeah
다들 불러와 와 와 ey
노래 불러라 라 라 hey

 

3 2 1
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면
Knock knock

 

종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘 밤도 짖어 ey

 

종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
Hey, you wanna come in?