Dynamite（BTS）

https://www.youtube.com/watch?v=gdZLi9oWNZg

 

●　英語歌詞の日本語訳

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight　（私は今夜星の中にいるから）
So watch me bring the fire and set the night alight　（だから私が火を持ってきて夜を照らすのを見てね）

Shoes on get up in the morn　（朝起きたら靴を履いて）
Cup of milk let's rock and roll　（ミルクを一杯、ロックンロールしてみようか（初めてみようか））

King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone　（キングコングはドラムを打つよ、転がる石のように澱みなく）
Sing song when I'm walking home　（家に帰りながら歌を歌って）
Jump up to the top LeBron　（リブロンのように天辺までジャンプして ）

Ding dong call me on my phone　（プルルルルと、私の携帯に電話して ）

Ice tea and a game of ping pong　（アイスティーとピンポンゲームでもしよう）

 

This is getting heavy　（これは徐々に熱くなってきたね）
Can you hear the bass boom, I'm ready　（響くベースの音聞こえるかい？ 僕は準備できてるよ）
Life is sweet as honey　（人生は蜜のように甘い）
Yeah this beat cha ching like money　（ そうさ、このビートは贅沢に聞こえるね）

 

Disco overload I'm into that I'm good to go （ディスコが過負荷になって、僕はそのど真ん中で行く準備万端） 
I'm diamond you know I glow up　（ 僕はダイヤモンドだよ。君が知っているように僕は輝く。）

Hey, so let's go　（おい, 行こうぜ）

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight 　（私は今夜星の中にいるから）
So watch me bring the fire and set the night alight （だから私が火を持ってきて夜を照らすのを見てね）

 

Shining through the city with a little funk and soul　（小さなファンクと魂で輝きながら街を通るのさ）
So I'mma light it up like dynamite, woah　（だからダイナマイトのように照らすんだよ　わお）

 

Bring a friend join the crowd　（友人を連れて群衆に加わって）
Whoever wanna come along　（一緒に来たい人なら誰でも）
Word up talk the talk just move like we off the wall　（ 言葉はいいよ、壁から離れて踊っている僕たちのように体を動かして）
Day or night the sky's alight　（昼も夜も空は光り輝く）
So we dance to the break of dawn　（だから僕らは夜明けまでに踊るのさ）

 

Ladies and gentlemen　（紳士淑女の皆様）
I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh　（薬はもらったから、ボールに集中してね）

 

This is getting heavy　 （これは徐々に熱くなってきたね）
Can you hear the bass boom, I'm ready 　（響くベースの音聞こえるかい？ 僕は準備できてるよ）

Life is sweet as honey　（人生は蜜のように甘い）
Yeah this beat cha ching like money　（ そうさ、このビートは贅沢に聞こえるね）

 

Disco overload I'm into that I'm good to go （ディスコが過負荷になって、僕はそのど真ん中で行く準備万端） 
I'm diamond you know I glow up （ 僕はダイヤモンドだよ。君が知っているように僕は輝く。）
Let's go　（行こうぜ）

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight 　（私は今夜星の中にいるから）
So watch me bring the fire and set the night alight 　（だから私が火を持ってきて夜を照らすのを見てね）

 

Shining through the city with a little funk and soul　（小さなファンクと魂で輝きながら街を通るのさ）
So I'mma light it up like dynamite, woah　（だからダイナマイトのように照らすんだよ　わお）

 

Dynnnnnanana, life is dynamite　（ダインナナナ、 人生はダイナマイトなのさ）
Dynnnnnanana, life is dynamite　 （ダインナナナ、 人生はダイナマイトなのさ）

 

Shining through the city with a little funk and soul 　（小さなファンクと魂で輝きながら街を通るのさ）
So I'mma light it up like dynamite, woah 　（だからダイナマイトのように照らすんだよ　わお）

 

Dynnnnnanana eh　 （ダインナナナ、エ）
Dynnnnnanana eh 　 （ダインナナナ、エ）
Dynnnnnanana eh 　 （ダインナナナ、エ）
Light it up like dynamite　（ダイナマイトのように照らすんだよ）

 

Dynnnnnanana eh　 （ダインナナナ、エ）
Dynnnnnanana eh 　 （ダインナナナ、エ）
Dynnnnnanana eh 　 （ダインナナナ、エ）
Light it up like dynamite　（ダイナマイトのように照らすんだよ）

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight  　（私は今夜星の中にいるから）
So watch me bring the fire and set the night alight 　（だから私が火を持ってきて夜を照らすのを見てね）

 

Shining through the city with a little funk and soul 　（小さなファンクと魂で輝きながら街を通るのさ）
So I'mma light it up like dynamite 　（だからダイナマイトのように照らすんだよ）

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight 　（私は今夜星の中にいるから）
So watch me bring the fire and set the night alight 　（だから私が火を持ってきて夜を照らすのを見てね）
Shining through the city with a little funk and soul 　（小さなファンクと魂で輝きながら街を通るのさ）
So I'mma light it up like dynamite, woah 　（だからダイナマイトのように照らすんだよ　わお）

 

Dynnnnnanana, life is dynamite　（ダインナナナ、 人生はダイナマイトなのさ）

Dynnnnnanana, life is dynamite　（ダインナナナ、 人生はダイナマイトなのさ）

 

Shining through the city with a little funk and soul 　（小さなファンクと魂で輝きながら街を通るのさ）
So I'mma light it up like dynamite, woah 　（だからダイナマイトのように照らすんだよ　わお）

 

 

●　英語歌詞

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

Shoes on get up in the morn
Cup of milk let's rock and roll

King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron

Ding dong call me on my phone

Ice tea and a game of ping pong

 

This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money

 

Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up

Hey, so let's go

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

 

Shining through the city with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah

 

Bring a friend join the crowd
Whoever wanna come along
Word up talk the talk just move like we off the wall
Day or night the sky's alight
So we dance to the break of dawn

 

Ladies and gentlemen,
I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh

 

This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money

 

Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Let's go

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

 

Shining through the city with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah

 

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite

 

Shining through the city with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah

 

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite

 

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

 

Shining through the city with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite

 

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah

 

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite

Shining through the city with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah