Butter（BTS）

https://www.youtube.com/watch?v=WMweEpGlu_U

 
●　英語の歌詞（日本語訳）
 
Smooth like butter（バターのようになめらかに）
Like a criminal undercover（潜入捜査官のように）
Gon' pop like trouble（トラブルがあったように弾けるよ）
Breakin' into your heart like that（そんなあなたの心に侵入して）

 
Cool shade stunner（サングラスを掛けた格好いいおれ）
Yeah I owe it all to my mother（うん、全部お母さんのおかげだよ）
Hot like summer（夏のように暑く魅力的）
Yeah I'm makin' you sweat like that（そうだよ、君をそんなに汗びっしょりにさせる ）

Break it down（よく聞いてね）

 
Oh when I look in the mirror（私が鏡を見る時）
I'll melt your heart into 2（君の心臓を溶かして二つにさせるよ）
I got that superstar glow so（そのスーパースターの輝きを手に入れたよ）
Do the boogie like（このブギーダンスのように動いてみて）

 
Side step right left to my beat 　heartbeat（私の心臓の鼓動に向かって右左のサイドステップ　ハートビート）　
High like the moon rock with me baby（月のように高く 僕と一緒に来て ベイビー）

 
Know that I got that heat （私が熱く魅力的なのは分かるよね）
Let me show you 'cause talk is cheap （お見せしましょう　言葉だけでは安いから ）

 
Side step right left to my beat 　heartbeat （私の心臓の鼓動に向かって右左のサイドステップ　ハートビート）　
Get it, let it roll （分かったら、やってみて）

 
Smooth like butter （バターのようになめらかに）
Pull you in like no other （他の誰よりも強く　君を引き込む ）
Don't need no Usher （アッシャーは要らないよ）
To remind me you got it bad （君が私に病んでいることを思い出させるために）

 
Ain't no other （他の誰にもない）
That can sweep you up like a robber （それは強盗のようにあなたの心を盗むことができる）
Straight up, I got ya （ストレートに　私はするよ）
Makin' you fall like that （私に溺れたと君に感じさせるよ）
Break it down （よく聞いてね）

Oh when I look in the mirror（私が鏡を見る時）
I'll melt your heart into 2（君の心臓を溶かして二つにさせるよ）
I got that superstar glow so（そのスーパースターの輝きを手に入れたよ）
Do the boogie like（このブギーダンスのように動いてみて）
 
Side step right left to my beat 　heartbeat （私の心臓の鼓動に向かって右左のサイドステップ　ハートビート）　
High like the moon rock with me baby （月のように高く 僕と一緒に来て ベイビー）

 
Know that I got that heat （私が熱く魅力的なのは分かるよね）
Let me show you 'cause talk is cheap （お見せしましょう　言葉だけでは安いから ）
 
Side step right left to my beat 　heartbeat （私の心臓の鼓動に向かって右左のサイドステップ　ハートビート）　
Get it, let it roll （分かったら、やってみて）

 
Get it, let it roll （分かったら、やってみて）
Get it, let it roll （分かったら、初めてみて）

 
No ice on my wrist （手首にロレックスはないけど）
I'm that n-ice guy （私はいい人だよ）
Got that right body and that right mind （正しい体と正しい心を手に入れた）
Rollin' up to party got the right vibe （パーティーを始めるけど　いい雰囲気になったね）
Smooth like butter （バターのようになめらかに）

Hate us love us （俺たちを嫌っても愛しても）
Fresh boy pull up and we lay low （新顔の格好いい男の子が車から降りたら、私たちも大人しくするよ）
All the playas get movin' when the bass low （低いベースが流れると、皆は踊りだすよ）
Got ARMY right behind us when we say so （僕たちがこう言う時、ARMYが後ろにいるよ）

Let's go （さあ、行こう）

 
Side step right left to my beat 　heartbeat （私の心臓の鼓動に向かって右左のサイドステップ　ハートビート）　
High like the moon rock with me baby （月のように高く 僕と一緒に来て ベイビー）

 
Know that I got that heat （私が熱く魅力的なのは分かるよね）
Let me show you 'cause talk is cheap （お見せしましょう　言葉だけでは安いから ）
 
Side step right left to my beat 　heartbeat （私の心臓の鼓動に向かって右左のサイドステップ　ハートビート）　
Get it, let it roll （分かったら、やってみて）

 
Smooth like 　butter （なめらかに　 バターのように ）
Cool shade 　stunner （格好いいおれ　 サングラスを掛けた ）
And you know we don't stop （そして、私たちは止めないことを君は知っている）
Hot like 　summer （熱く魅力てき　夏のように）
Ain't no 　bummer （全然ない　嫌なこと）
You be like oh my god （）

 
We gon' make you rock and you say 　yeah （私たちはあなたをロックにさせて、あなたは言う　やった ）
We gon' make you bounce and you say 　yeah （私たちはあなたを跳ねさせて、あなたは言う　やった）
Hotter? （もっと暑い）
Sweeter! （もっと甘い）
Cooler? （もっとかっこいい）
Butter! （バター）

 
Get it, let it roll （分かったら、やってみて）
 
 
●　英語の歌詞
 
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that

Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I'm makin' you sweat like that
Break it down

Oh when I look in the mirror
I'll melt your heart into 2
I got that superstar glow so

Do the boogie like

 
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby

 
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap

 
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

 
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don't need no Usher
To remind me you got it bad

 
Ain't no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin' you fall like that
Break it down

 
Oh when I look in the mirror
I'll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like

 
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby

 
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap

 
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

 
Get it, let it roll
Get it, let it roll

 
No ice on my wrist
I'm that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin' up to party got the right vibe

Smooth like butter

 
Hate us love us
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin' when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go

 
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby

 
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap

 
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

 
Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don't stop
Hot like (summer)
Ain't no (bummer)
You be like oh my god

 
We gon' make you rock and you say (yeah)
We gon' make you bounce and you say (yeah)
Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!

 
Get it, let it roll