最後のように（BLACKPINK）

https://www.youtube.com/watch?v=Amq-qlqbjYA

 

●　日本語用の歌詞

 

Little bit of that
Little bit of this
Little bit of that
Gimme-

 

ノンモンデ　ジャクセンガッナ?
(Gimme little bit of this)

ジャジョンシム　サンへ　エガタ
オルグルントゥゴップコ　カスムンゲソットィオ
ネモミマムデロアンデ、オジロ

 

ノンハンジュメ　モレガッタ

(Gimme little bit of this)

ジャピルトゥッ　ジャビジアナ
ノンシップジアヌンコル　グレソドクルリョ
ネマンデロアンデ、オイオップソ

 

ジグム　ノルウォンハヌン　ネ　スムキョル　ヌキョジニ?
ノルバラボゴ　イッソド missing you
ソトゥンナル、won't you set me free?

 

Baby, ナル　トジルゴッチョロム　アナジョ
グマン　センガケ、ムォガグリオリョウォ?

 

ゴジッマルチョロム　キスヘジョ
ネガ　ノエゲ　マジマッサランインゴチョロム 

 

マジマッチョロム、 マ、マ、マジマッチョロム
マジマッ バミンゴチョロム、love

 

マジマッチョロム、 マ、マ、マジマッチョロム
ネイルタウィン　オムヌンゴチョロム

 

Uh, I'ma fall in love, baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this, baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love, you can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die, X's and O's

 

シガヌン　フルロガヌンデ、マウンマングペジジ
ネセサンウン　ノハナマン missing you
ソトゥンナル、 won't you set me free?

 

Baby、ナル　トジルゴッチョロム　アナジョ
グマン　センガケ、ムォガグリオリョウォ?

 

ゴジッマルチョロム　キスヘジョ
ネガ　ノエゲ　マジマッサランインゴチョロム 

 

マジマッチョロム、 マ、マ、マジマッチョロム
マジマッ バミンゴチョロム、love

 

マジマッチョロム、 マ、マ、マジマッチョロム
ネイルタウィン　オムヌンゴチョロム、love

 

One, two, three, セロウンシジャギヤ
ジョルテ　ディドラボジン　アヌンコニカ

 

ナル　ノエゲ　ドンジミョン、ノヌン　ナル　コッジャバジョ
セサンウン　ウリル　コッジ　モタルテニカ

 

BLACKPINK in your area (BLACKPINK in your area)

 

Baby、ナル　トジルゴッチョロム　アナジョ
グマン　センガケ、ムォガグリオリョウォ?

 

ゴジッマルチョロム　キスヘジョ
ネガ　ノエゲ　マジマッサランインゴチョロム 

 

マジマッチョロム、 マ、マ、マジマッチョロム
マジマッ バミンゴチョロム、love

 

マジマッチョロム、 マ、マ、マジマッチョロム
ネイルタウィン　オムヌンゴチョロム、love

 

 

●　韓国語の歌詞

 

Little bit of that
Little bit of this
Little bit of that
Gimme-

 

너 뭔데 자꾸 생각나?
(Gimme little bit of this)

자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼, 어지러워

 

넌 한 줌의 모래 같아

(Gimme little bit of this)

잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼, 어이없어

 

지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니?
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날, won't you set me free?

 

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

 

거짓말처럼 키스해줘
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

 

마지막처럼, 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼, love

 

마지막처럼, 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

 

Uh, I'ma fall in love, baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this, baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love, you can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die, X's and O's

 

시간은 흘러가는데, 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날, won't you set me free?

 

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
거짓말처럼 키스해줘
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

 

마지막처럼, 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼, love

 

마지막처럼, 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼, love

 

One, two, three, 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까

 

날 너에게 던지면, 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

 

BLACKPINK in your area (BLACKPINK in your area)

 

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

 

거짓말처럼 키스해줘
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

 

마지막처럼, 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼, love
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼, love

 

작사: Pil Kang Choi / Lydia Paek / Daniel Park / Robin L. Cho / Park Hong Jun / Hyung Su Kim