TT（TWICE）

https://www.youtube.com/watch?v=ePpPVE-GGJw

 

●　日本語用の歌詞

 

イロジド　モッハヌンデ
ジョロジド　モッハネ
グジョ　バラボミョ　ba-ba-ba-baby

 

メイル　サンサンマンへ
イルムグァ　ハムケ　スッ　マルナッネ　baby
アジッ　ウリン　モルヌンサインデ

 

アムゴナ　ゴルチョド　アルムダウォ
ゴウルソッ　ダンドゥリソハヌン
Fashion show, show

 

イボネン　ジョンマル　コッコッ
ネガモンジョ　talk talk
ダジムプニンゴル、メボン ダジムプニンゴル

 

ナナナ-ナナナナ
コッノレガ　ナオダガ　ナドモルレ

 

ヌンムリ　ナルコッガテ、アニンゴ　ガテ
ネガ　アニンゴ　ガテ
I love you so much

 

イミ　ナン　コッダゴ　センガハヌンデ
オチョミョン　ネマミンデ　ウェ
ネマムデロ　ハルスオムヌンゴンデ?

 

ミロネリョゴ　ハミョン　ハルスロッ
ジャク　クルリョ　ウェ?
ジャクジャク　クルリョ　baby

 

I'm like TT, just like TT
イロン　ネマムモルゴ　ノムヘ、 ノムヘ 

 

I'm like TT (ah), just like TT (ah)
Tell me that you'll be my baby

 

オチョグニ　オップダゴヘ
オルグッガプル　モタンデ
ジョンヒョ　ウィロガアンデ　ba-ba-ba-baby

 

ミチルコッガテ
イワジュンエ　ウェ　ベヌント　ゴプン　ゴンデ?
ハルジョンイル　モッキマン　ハヌンデ

 

メンメメメ　アムジェド　オップヌン　イニョンマン　テチ
ジョンイル　アンジャイッタガ　オップテゥリョッタ　シガ二　フィッフィッフィッ

 

ピブヌン　ウェイリ　ト　チッチッ
ジャク　ティッ ティッ ゴリゴマン　シップジ
オンマン　ギチャンケ　ゲソッ　 ウェウェウェウェウェ?

 

ナナナ-ナナナナ
コッノレガ　ナオダガ　ナドモルレ

 

チャジュンナルコッガテ、ファガナルコッガテ
イロン　エガ　アニンデ
I love you so much

 

イミ　ダコッタゴ　センガハヌンデ
オチョミョン　ネマミンデ　ウェ
ネマンデロ　ハルスオッヌンゴンデ?

 

ミロネリョゴ　ハミョンハルスロッ

ジャク　クルリョ　ウェ?
ジャクジャク　クルリョ　baby

 

I'm like TT, just like TT
イロン　ネマムモルゴ　ノムヘ、 ノムヘ 

 

I'm like TT (ah), just like TT (ah)
Tell me that you'll be my baby

 

ホッシ　イロン　ナルアルカヨ?
イデロ　サラジョ　ボリミョン　アンデヨ

 

イボネン　ジョンマル　コッコッ

ネガモンジョ　talk talk
ダジムプニンゴル、メボン ダジムプニンゴル

 

イミ　ナン　コッダゴ　センガハヌンデ
オチョミョン　ネマミンデ　ウェ
ネマムデロ　ハルスオムヌンゴンデ?

 

ミロネリョゴ　ハミョン　ハルスロッ
ジャク　クルリョ　ウェ?
ジャクジャク　クルリョ　baby

 

I'm like TT, just like TT
イロン　ネマムモルゴ　ノムヘ、 ノムヘ 

 

I'm like TT (ah), just like TT (ah)
Tell me that you'll be my baby

 

 

 

●　韓国語の歌詞

 

이러지도 못하는데
저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby

 

매일 상상만 해
이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데

 

아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단둘이서 하는
Fashion show, show

 

이번엔 정말 꼭꼭
내가 먼저 talk talk
다짐뿐인걸, 매번 다짐뿐인걸

 

나나나-나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래

 

눈물 날 것 같애, 아닌 것 같애
내가 아닌 것 같애
I love you so much

 

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데?

 

밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜?
자꾸자꾸 끌려 baby

 

I'm like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해, 너무해

 

I'm like TT (ah), just like TT (ah)
Tell me that you'll be my baby

 

어처구니없다고 해
얼굴값을 못한대
전혀 위로 안 돼 ba-ba-ba-baby

 

미칠 것 같애
이 와중에 왜 배는 또 고픈 건데?
하루 종일 먹기만 하는데

 

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다 시간이 획획획

 

피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜?

 

나나나-나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래

 

짜증 날 것 같애, 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

 

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데?

 

밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜?
자꾸자꾸 끌려 baby

 

I'm like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해, 너무해

 

I'm like TT (ah), just like TT (ah)
Tell me that you'll be my baby

 

혹시 이런 나를 알까요?
이대로 사라져 버리면 안 돼요

 

이번엔 정말 꼭꼭
내가 먼저 talk, talk

다짐뿐인걸, 매번 다짐뿐인걸

 

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데?

 

밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜?
자꾸자꾸 끌려 baby

 

I'm like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해, 너무해

 

I'm like TT (ah), just like TT (ah)
Tell me that you'll be my baby

작사: Joo Young Song / Sam Lewis