What is Love?（TWICE）

https://www.youtube.com/watch?v=i0p1bmr0EmE

 

●　日本語発音の歌詞（日本語訳）

 

メイルガチ　ヨンファソッエソナ（毎日のように　映画の中でも）
チェッソゲソナ　ドゥラマソゲソ（本の中でも　ドラマの中でも）
サランウルヌキョ（恋を感じるの）
Um （恋を習うの）

ネイルチョロム　ジャクガスミトィオ（私の事のように　しきりに胸がどきどきする ）　
ドゥグンドゥグンゴリョ　ソルレイメブプロオルラ（どきどきしてときめきに膨れ上がって）
Um グングムヘソ　ミチルコッマンガタ（気になって　おかしくなりそう）

Ooh オンジェンガ　ネゲド（いつか　私にも）
イロンイリ　シルチェロイロナルカ（こんなことが本当に起きるだろうか）
グゲオンジェチュミルカ　オトンサラムイルカ（それがいつ頃だろうか　どんな人だろうか）

I wanna know
サタンチョロム　ダルコムハダヌンデ（飴のように　甘いって）
I wanna know
ハヌルルナヌンゴッ　ガッダヌンデ（空を飛んでるみたいって）

 

I wanna know know know know
What is love
サランイオトンヌキミンジ（恋がどんな感じなのか）

 

I wanna know
ハルジョンイル　ウッゴイッタヌンデ（一日中　笑っているんだって）
I wanna know
セサンイダ　アルムダプダヌンデ（世の中が　全て　美しく見えるって）

 

I wanna know know know know
What is love
オンジェンガン　ナエゲド　サランイオルカ（いつかは私にも恋が来るだろうか）

 

ジグムイロン　サンサンマンウロド（今こんなに想像しただけでも）
トオルリョマンバド（思い浮かべてみるだけでも）
ガスミトジルコッガトゥンデ（胸が破裂しそうなのに）
Um イロッケジョウンデ（こんなにいいのに）

 

マンイルオンジェンガ　ジンチャロネゲ（万が一　いつか本当に私に）
サランイオルテ　ナンウロボリルジドモルラ（恋が来た時　私は泣いちゃうかも知れない）
Um ジョンマル　グングムヘミチルゴッガタ（本当に気になっておかしくなりそう）

 

Ooh オンジェンガ　ネゲド（いつか　私にも）
イロンイリ　シルチェロイロナルカ（こんなことが本当に起きるだろうか）
グゲオンジェチュミルカ　オトンサラムイルカ（それがいつ頃だろうか　どんな人だろうか）

 

I wanna know
サタンチョロム　ダルコムハダヌンデ（飴のように　甘いって）
I wanna know
ハヌルルナヌンゴッ　ガッダヌンデ（空を飛んでるみたいって）

I wanna know know know know
What is love
サランイオトンヌキミンジ（恋がどんな感じなのか）

 

I wanna know
ハルジョンイル　ウッゴイッタヌンデ（一日中　笑っているんだって）
I wanna know
セサンイダ　アルムダプダヌンデ（世の中が　全て　美しく見えるって）

 

I wanna know know know know
What is love
オンジェンガン　ナエゲド　サランイオルカ（いつかは私にも恋が来るだろうか）

 

ジグムセサン　オヌゴセサルゴイッヌンジ（今世界のどこに住んでいるのか）
ドデチェオンジェチュム　ナワマンナゲドェルンジ（いったいいつ頃私と出会うようになるのか）

オンジェオトッケ　ウリインヨンヌン（いつどのように　私たちの縁は）
シジャッデェルヌンジモルジマン　ヌキミオチョンジ（始まるのか知らないけど　感じはなぜか）

 

ジンチャジョウルコッガタ　ウェンジ（本当にいいだろうと思う　なぜか）
ヨンファドゥラマボダド　ドモッチン（映画やドラマよりも　もっと素敵な）
サランイオルゴヤ　ネユェガムンオンジェナマッジ（恋が来るわ　私の予感はいつも当たってる）
オソナタナバ（早く　現れてきて）
ナヌンダ　ジュンビガデェッジ（私は全て準備できてるよ）Ready

 

オディイッスルカ　チャジャネルゴヤ（どこにいるだろう　探し出すわ）
オディイッスルカ　ボゴシッポジュッケッソ（どこにいるだろう　見たくてたまらないわ）
ドイサン　チャムルスオップスルゴッガタ（もうこれ以上　我慢できなさそう）

 

サタンチョロム　ダルコムハダヌンデ（飴のように　甘いって）
ハヌルルナヌンゴッ　ガッダヌンデ（空を飛んでるみたいって）

 

I wanna know know know know
What is love
サランイオトンヌキミンジ（恋がどんな感じなのか）

 

ハルジョンイル　ウッゴイッタヌンデ（一日中　笑っているんだって）
セサンイダ　アルムダプダヌンデ（世の中が　全て　美しく見えるって）

 

I wanna know know know know
What is love
オンジェンガン　ナエゲド　サランイオルカ（いつかは私にも恋が来るだろうか）

 

I wanna know
I wanna know

I wanna know know know know
What is love
I wanna know I wanna know

 

I wanna know
I wanna know

 

I wanna know know know know
What is love
I wanna know 

 

 

●　韓国語の歌詞

 

매일같이 영화 속에서나
책 속에서나 드라마 속에서
사랑을 느껴
Um 사랑을 배워

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Um 궁금해서 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까 어떤 사람일까

I wanna know
사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know
하늘을 나는 것 같다는데

 

I wanna know know know know
What is love
사랑이 어떤 느낌인지

 

I wanna know
하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know
세상이 다 아름답다는데

 

I wanna know know know know
What is love
언젠간 나에게도 사랑이 올까

 

지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도
가슴이 터질 것 같은데
Um 이렇게 좋은데

 

만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아

 

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까 어떤 사람일까

 

I wanna know
사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know
하늘을 나는 것 같다는데

I wanna know know know know
What is love
사랑이 어떤 느낌인지

 

I wanna know
하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know
세상이 다 아름답다는데

 

I wanna know know know know
What is love
언젠간 나에게도 사랑이 올까

 

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지

진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐
나는 다 준비가 됐지 Ready

 

어디 있을까 찾아낼 거야
어디 있을까 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아

 

사탕처럼 달콤하다는데
하늘을 나는 것 같다는데

 

I wanna know know know know
What is love
사랑이 어떤 느낌인지

 

하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데

 

I wanna know know know know
What is love
언젠간 나에게도 사랑이 올까

 

I wanna know
I wanna know

I wanna know know know know
What is love
I wanna know I wanna know

 

I wanna know
I wanna know

 

I wanna know know know know
What is love
I wanna know