CHEER UP（TWICE）

https://www.youtube.com/watch?v=c7rCyll5AeY

 

●　日本語発音の歌詞（日本語訳）

 

メイルウルリヌン　ベルベルベル（毎日鳴り響く　ベルベルベル）
イジェンナルル　ベリョヘジョ（これからは私に配慮して頂戴）
ベトリ　ナンビハギンシロ（バッテリーの無駄遣いは好きじゃない）

ジャクマンボァ　ジャクジャクマンワ（何度も見るの　何度も来るの）
ジョンファガ　パン　トジルコッマンガタ（電話がパンと爆発しそう）

 

モルラモルラ　スムドモッシンデ（知らない知らない　息もできないって）

ナテムネヒムドゥロ（私のせいで　大変だって）
クンシムジャンイ　トロジンダ　ウェ（どん　心臓が落ちるんだって　なぜ）

 

ゲマルン　ネノムイェプデ（その子の話は　私があまりにも可愛いって）
ジャランハヌンゴンアニグ（自慢してるわけじゃないけど）

 

アアカヌン　モッバダソミアンへ（あ　さっきは　電話に出れなくて　ごめん）
チングマンナヌラ（友達にあってたから）shy shy shy

 

マンナギンチョム　グロックミアンへ（合うことはちょっとあれで　ごめんね）
チョムイッダ　ヨンラッハルケ（ちょっと後で　連絡するね）later

 

ジョルジマ　オルマガジアナ（急かさないで　そんなに長く掛からないよ）
ブルゲヘジュルケ（呼ばせてあげるの）Baby

アジグン　チョムイルロ　ネマムガッギン　イルロ（まだちょっと早いよ、私の心を取るには早いよ）

ハジマン　ドボヨジュルレ（だけど　もっと見せてあげる）

 

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY

ジョムドヒムルネ（もっと力を出して）

 

ヨジャガシップゲマムルジュミョンアンデ（女がたやすく心をあげちゃ　だめ）
グレヤ　ニガ　ナルルドジョアハゲドェルコル（そうしてこそ　君が私をもっと好きになるのよ）

テヨンハゲ　ヨンギハルレ　アムロッチアンケ（平気で演技するの　何事もないように）
ネガ　ノルルジョアハヌンマム　モルゲ（私が君が好きだっていう　心を知らないように）

 

just get it together
and then baby CHEER UP

 

アンジョルブジョル　モッソリガヨギカジドゥルリョ（おろおろする声がここまで聞こえる）
タメジョジュン　ジョンファギガ　ヨギソドボヨ（汗びっしょりの電話機がここでも見える）

 

バロバロ　デダップハヌンゴッド　メリョッオップソ（すぐすぐ答えるのも魅力的じゃないの）
メシジマンイルコ　ファッインアンハヌンゴン　ギボン（メッセージだけ読んで　確認しないのは基本）

 

オオオ　ノムシムヘッナ（おおお　ちょっとやり過ぎかな）boy
イロダガ　ジチルカバ　ゴッジョンドェギドハゴ（ このままじゃ　疲れるかもと　心配でもあるし）

オオオ　アングロミョン　ネガ　ド（おおお　そうしないと私がもっと）
パジルコッマンガト　 パジルコッマンガト（溺れちゃいそう　溺れちゃいそう）

 

アアカヌン　モッバダソミアンへ（あ　さっきは　電話に出れなくて　ごめん）
チングマンナヌラ（友達にあってたから）shy shy shy

 

マンナギンチョム　グロックミアンへ（合うことはちょっとあれで　ごめんね）
チョムイッダ　ヨンラッハルケ（ちょっと後で　連絡するね）later

 

ジョルジマ　オディガジアナ（急かさないで　どこにも行かないよ）

ドェオジュルケ　ノイ（なってあげるよ　君の）Baby

ノムパルリン　シロ　ソンイルル　ドボヨ（早すぎちゃだめ　もっと誠意を見せて）
ネガノルル　ギダリョジュルケ（私が君を待ってあげるね）

 

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY

ジョムドヒムルネ（もっと力を出して）

 

ヨジャガシップゲマムルジュミョンアンデ（女がたやすく心をあげちゃ　だめ）
グレヤ　ニガ　ナルルドジョアハゲドェルコル（そうしてこそ　君が私をもっと好きになるのよ）

テヨンハゲ　ヨンギハルレ　アムロッチアンケ（平気で演技するの　何事もないように）
ネガ　ノルルジョアハヌンマム　モルゲ（私が君が好きだっていう　心を知らないように）

 

just get it together
and then baby CHEER UP

ナド　ニガジョア　サンチョイブルカバ（私も君が好き　怪我でもしないかと）
ゴッジョンドェジマン　ヨジャニカイヘヘジュギル（心配するけど　女だから理解してほしい）

 

ソッマウム　ドゥルキルカバ　ゴップナ（私の本心がばれるんじゃないか怖い）
ジグムチョロム　ジョグムマンドダガワ（いまのようにもう少しだけ　もっと近づいて）
グリオレゴルリジンアナ（そんなに長くは掛からないよ）

 

just get it together
and then baby CHEER UP

 

Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man 

 

Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man 

 

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY

ジョムドヒムルネ（もっと力を出して）

 

ヨジャガシップゲマムルジュミョンアンデ（女がたやすく心をあげちゃ　だめ）
グレヤ　ニガ　ナルルドジョアハゲドェルコル（そうしてこそ　君が私をもっと好きになるのよ）

テヨンハゲ　ヨンギハルレ　アムロッチアンケ（平気で演技するの　何事もないように）
ネガ　ノルルジョアハヌンマム　モルゲ（私が君が好きだっていう　心を知らないように）

 

just get it together
and then baby CHEER UP

 

 

●　韓国語の歌詞

 

매일 울리는 벨벨벨
이젠 나를 배려 해줘
배터리 낭비하긴 싫어

자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
전화가 펑 터질 것만 같아

 

몰라 몰라 숨도 못 쉰대

나 때문에 힘들어
쿵 심장이 떨어진대 왜

 

걔 말은 나 너무 예쁘대
자랑 하는건 아니구

아 아까는 못 받아서 미안해
친구를 만나느라 shy shy shy

 

만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 later

 

조르지마 얼마 가지 않아
부르게 해줄게 Baby

아직은 좀 일러 내 맘 갖긴 일러
하지만 더 보여줄래

 

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내

 

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게

 

just get it together
and then baby CHEER UP

 

안절부절 목소리가 여기까지 들려
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여

 

바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본

 

어어어 너무 심했나 boy
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고

어어어 안 그러면 내가 더
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어

 

아 답장을 못해줘서 미안해
친구를 만나느라 shy shy shy

만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 later

 

조르지마 어디 가지 않아
되어줄게 너의 Baby

너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
내가 널 기다려줄게

 

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내

 

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게

 

just get it together
and then baby CHEER UP

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
걱정되지만 여자니까 이해해주길

 

속 마음 들킬 까봐 겁이나
지금처럼 조금만 더 다가와
그리 오래 걸리진 않아

 

just get it together
and then baby CHEER UP

 

Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man 

 

Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man 

 

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내

 

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게

 

just get it together
and then baby CHEER UP