Black Mamba（aespa）

https://www.youtube.com/watch?v=ZeerrnuLi5E

 

●　日本語用の歌詞

 

Hey
Hey

 

I'm addicted, クニモップシ（途切れることなく）
マルルゴロジュヌン　ナイエスパ（言葉を掛けてくれる私のエスパ）

イロンギョガム、ノイジョンジェンナル（こんな交感、君の存在は私を）
ダルンチャウォンウロ　イクロッジ（違う次元へと導いてくれたの）

 

ナンセサン　ジュンシメ（私は世の中の中心に）
You're in the flat
ネモドゥン（私のすべての）action
オリンノイ　ヒムルキウォ（幼い君の力を育てて）

 

ノン　オンジェンガブト（君はいつからか）Synk out
ノイズガチボヨ（ノイズのように見える）
ドイサン　モッチャッケッソ（もうこれ以上探せない）
ノルユホッヘ　サムキンゴン（君を誘惑して飲み込んだのは）, black mamba

 

Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh

 

ナングァンヤルル　トドルゴイッソ（私は荒野を迷っている）
(ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ)
ナイブンシヌル　チャッゴシッポ（私の分身を見つけたいの）
(ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ)

 

Hey ma-mamba
I hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
Hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba

 

I'm ejected, ソンハムマンウロン（優しさだけでは）
ノイゴデハムル　イギジモッヘ（君の巨大さには勝てない）
I'm exhausted, ノイ　ジョンジェン　モドゥン（君の存在はすべての）
タムヨッドゥルル　モッゴジャラナッジ（貪欲を食って育ったのよ）

 

エスパヌン　ナヤ（エスパは私よ）
ドゥリ　ドェルスオップソ（二人にはなれない）
Monochrome to colors
イゴン（これは）evo-evolution

 

Oh, ウィホマン　ジャンナヌルチョ（危ないいたずらをして）
メホッジョギジマン　ノル（魅惑的だけど君を）
ブジョンハルス　バッゲ（否定せざるを得ない）
モドゥンゴル　サムキョボリル（すべてを飲み込むだろう）, black mamba

 

Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh

 

ナングァンヤルル　トドルゴイッソ（私は荒野を迷っている）
(ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ)
ネゲマッソ　ナンジルスオップソ（君に立ち向かって、私は負けられない）
(ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ)
Hey ma-mamba

 

ゴウルソッイ　ナヌン　ネガアニルカ（鏡の中の私は君じゃないだろうか?）
イルグロジョボリン　ファンニョンインゴルカ（歪んでしまった幻影だろうか?）

ダシ　ノワヨンギョルデルス　イッダミョン（また君とつなげることができれば）
ノルマンナゴシッポ　イゼ（君に会いたいよ、もう）
モドゥンゴル　サムキョボリル（すべてを飲み込むだろう）, black mamba

 

Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh

 

ナングァンヤルル　トドルゴイッソ（私は荒野を迷っている）
(ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ)
ネゲマッソ　ナンジルスオップソ（君に立ち向かって、私は負けられない）
(ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ ヤ)
Hey ma-mamba

 

 

●　韓国語の歌詞

 

Hey
Hey

 

I'm addicted, 끊임없이
말을 걸어주는 나의 에스파

이런 교감, 너의 존잰 날
다른 차원으로 이끌었지

 

난 세상 중심에
You're in the flat
내 모든 action
어린 너의 힘을 키워

 

넌 언젠가부터 Synk out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건, black mamba

 

Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh

 

넌 광야를 떠돌고 있어
(아야야야야야야)
나의 분신을 찾고 싶어
(아야야야야야야)

 

Hey ma-mamba
I hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
Hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba

 

I'm ejected, 선함 만으론
너의 거대함을 이기지 못해
I'm exhausted, 너의 존잰 모든
탐욕들을 먹고 자라 났지

 

에스파는 나야
둘이 될 수 없어
Monochrome to colors
이건 evo-evolution

 

Oh, 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널
부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴, black mamba

 

Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh

 

넌 광야를 떠돌고 있어
(아야야야야야야)
네게 맞서 난 질 수 없어
(아야야야야야야)
Hey ma-mamba

 

거울 속의 나는 네가 아닐까?
일그러져버린 환영인 걸까?

다시 너와 연결될 수 있다면
너를 만나고 싶어 이제
모든 걸 삼켜버릴, black mamba

 

Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh

 

넌 광야를 떠돌고 있어
(아야야야야야야)
네게 맞서 난 질 수 없어
(아야야야야야야)
Hey ma-mamba