Drama（aespa）

https://www.youtube.com/watch?v=D8VEhcPeSlc

 

 

●　日本語発音の歌詞（日本語訳）

 

Ya Ya I'm the Drama

Ziggy ziggy zag I'm new
'Cause I go biggie biggie bad It's true
ナルカロウン　ヌンアネビチン（鋭い目の中に映った）Toxic
ネボンヌンウル　ダンギョ（私の本能を引くの）Zoom

 

Hold up, What? Oh my god
You say, What? ダチョノン（怪我するよ、君）

 

You better watch out
ウリンイミゴセン（私たちはもう激しい) Boom
ダルリョガゴイッソ（走っていっている）Vroom

 

I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest

 

Hold up ビツルタラソ（光を追って）
ダラ　ダダ　ダルリョナガ（走って走って行け）Run

 

Go Finally Ra ta ta ta
ダウムセゲルル　ヨロナン（次の世界を開けて私は）

 

1, 2 It's time to go
フフェオップソナン（後悔ないよ、私は）
マッソナン　ケボリョッジ（立ち向かって、私は壊してやった）

 

ナルタラソウムジギル（私に従って動く）Rules
ソンクットゥロセサンウルドゥドリョウムジッギョ（指先で世の中を叩いて動かして）

Yeah I'm coming

 

I bring I bring

all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

 

Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
ナロシジャッデヌン（私から始まる）Drama
(All that)

 

Drama-ma-ma-ma
(Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back Yeah
I break

 

Trauma-ma-ma-ma
(We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
ナロシジャッデヌン（私から始まる） Drama

 

Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (3, 2, 1)
Drama-ma-ma

 

You know I've been kind of like
1, 2, 3 カムチャッノルラルダウム（びっくりするだろう、次の）Scene

 

キルルゴモジュィン（鍵を握っている）
ジュインゴンウンナ（主人公は私）

 

4, 3, 2 Going down
シプゲ（易しく）Through

 

Deja Vu ダチ（のように）
グリョジヌン　イミジ（描かれるイメージ）

 

ナルグジ　マッジマラ（私をあえて止めないで）
イゴンネ（これは私の）내 Drama

 

ゴバルン　グジアンマガ（挑発はあえて止めないよ）
Uh I'm a stunner

 

1, 2 It's time to go
タオルヌンナル　タヌンナル（燃え上がる日、燃える日）
ヌキョナン（感じるの私は）And I love it
セロウォジヌン（新しくなる）Rules

 

ナンヌヌルト　ドゥヌヌルト（私は目を開ける　両目を開ける）
シジャッドェンゴル　ノンアラ（始まったのを君は知っている） Now
It's coming

 

I bring I bring
all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

 

Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
ナロシジャッデヌン（私から始まる） Drama

 

Into the REAL WORLD
ダガオン（迫ってきた）Climax
ドゥリョウォハジマ（恐れることはない）

 

You and I
ハムケ　ソネリョガヌン（一緒に書き下ろしていく）Story

 

ナルガロマガッドン（私を塞いできた）No

ハンゲルル　トィオノモ（限界を飛び越えて）Every day

 

Oh Imma make it my way
Out of the way Yeah

 

I bring I bring
all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

 

Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
ナワハムケハヌン（私と一緒に行く）Drama
(All that)

 

You know, I'm savage
ゴチムオップヌン（憚りない） Baddest
ナルル　ドゥルロサン（私を取り巻く）Thrill

 

ゴチンヨジョンソッイ（荒れた旅路の中の）Drama
(Drama-ma-ma)
ネガケトゥリル　モドゥン（私が打ち砕くであろうすべての）Trauma
(Drama-ma-ma)
ジグム　シジャッドェヌン（今から始まる）Drama
Ya Ya ノロ　シジャッデル（君から始まるだろう）MY Drama

 

 

●　韓国語の歌詞

 

Ya Ya I'm the Drama

Ziggy ziggy zag I'm new
'Cause I go biggie biggie bad It's true
날카로운 눈 안에 비친 Toxic
내 본능을 당겨 Zoom

 

Hold up, What? Oh my god
You say, What? 다쳐 넌

 

You better watch out
우린 이미 거센 Boom
달려가고 있어 Vroom

 

I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest

 

Hold up 빛을 따라서
달아 다 다 달려나가 Run

 

Go Finally Ra ta ta ta
다음 세계를 열어 난

 

1, 2 It's time to go
후회 없어 난
맞서 난 깨버렸지

 

날 따라서 움직일 Rules
손끝으로 세상을 두드려 움직여
Yeah I'm coming

 

I bring I bring

all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

 

Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 Drama
(All that)

 

Drama-ma-ma-ma
(Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back Yeah
I break

 

Trauma-ma-ma-ma
(We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 Drama

 

Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (3, 2, 1)
Drama-ma-ma

 

You know I've been kind of like
1, 2, 3 깜짝 놀랄 다음 Scene

 

키를 거머쥔
주인공은 나

 

4, 3, 2 Going down
쉽게 Through

 

Deja Vu 같이
그려지는 이미지

 

날 굳이 막지 말아
이건 내 Drama

 

도발은 굳이 안 막아
Uh I'm a stunner

 

1, 2 It's time to go
타오르는 날 (타는 날)
느껴 난 And I love it
새로워지는 Rules

 

난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
시작된 걸 (넌) 알아 (Now)
It's coming

 

I bring I bring
all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

 

Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 Drama

 

Into the REAL WORLD
다가온 Climax
두려워하지 마

 

You and I
함께 써 내려가는 Story

 

날 가로막았던 No
한계를 뛰어 넘어 Every day

 

Oh Imma make it my way
Out of the way Yeah

 

I bring I bring
all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

 

Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나와 함께하는 Drama
(All that)

 

You know, I'm savage
거침없는 Baddest
나를 둘러싼 Thrill

 

거친 여정 속의 Drama
(Drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 Trauma
(Drama-ma-ma)
지금 시작되는 Drama
Ya Ya 너로 시작될 MY Drama