Spicy（aespa）

https://www.youtube.com/watch?v=T0XInumvMjM

 

●　日本語発音の歌詞（日本語訳）

 

Uh Uh Too Spicy
You want my A to the Z
But you won't オリモップジ（とんでもないよ）
マチョバ（当ててみて）Sweet トヌンFreak （または頭おかしい奴）
What's hiding underneath
(I see)

マンソリドゥッガンボヌンノ（ためらうように値踏みしている君）
ギフェヌン　オップソ（チャンスはないよ）Oh
Nah You won't get it
No No, You won't get it
I say

 

カムパッハンスンガン（うっかりした一瞬に）
クロダンギョ（引っ張り寄せて）
You'll be mine (Mine)
サルチャッ　ダガワ（そっと近づいて）
Can cross my borderline
(Line Line Line)

 

ノル　タブンハゲヘッドン（君を退屈にさせた） Every day
フンミロウン　ドッツルドンジョジュルゲ（興味深い罠を掛けてあげる）
トィオドゥロバ（飛び込んでみて）
Just right now

 

'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
シムジャンウルパゴドゥロ　ノン（心臓に食い込んでくる　君は）
I'm too Spicy

 

ボンジヌン　ジャグッソゲノン（広がる刺激の中で君は）
バログスンガン（まさにその瞬間）
トダルン　ナルルバルギョンヘ（また違う私を発見するの）
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy

 

Don't Stop ゴプネジマ（怖がらないで）
Bang Bang ウェチョバ（叫んでみて）
I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
You know that I

 

Don't Stop ヨンギネバ（勇気を出してみて）
Next step, Myself
I'm too Spicy
Too Spicy too too
I'm too Spicy

 

Tell me what you see
When you look at me
'Cause I am a 10
out of 10 honestly

 

ギセガダルン（勢いが違う）Move
ノルルアプドハヌン（君を圧倒する）Groove
But you keep wasting
your time Dude

 

Don't chase me
ギョンゴヘ　ナン（警告するよ　私は）
Erase me
モルリダラナ（遠くまで逃げて）

Hey イジェンアルゲッニ（これで分かるの）
ウォンレブト（元々から） Bad I'm so bad honestly
So bad

 

ジョンブガジルレ（全部ほしい）
ジグムブトン（今からは）
Call you mine (Mine)
ドマンチルコミョン（逃げたいなら）
Don't cross my borderline
(Line Line Line)

 

ヌルポンハギマンヘッドン（いつもありきたりだった） Every day
イジェグマン（もうそろそろ） Ruleウルボソナルテ（ルールから離れる時）
オリョップジアナ（難しくないよ）
Just right now

 

'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
シムジャンウルパゴドゥロ　ノン（心臓に食い込んでくる　君は）
I'm too Spicy

 

ボンジヌン　ジャグッソゲノン（広がる刺激の中で君は）
バログスンガン（まさにその瞬間）
トダルン　ナルルバルギョンヘ（また違う私を発見するの）

I'm too Spicy too too
I'm too Spicy

Ready? Uh

 

ジョムド　ガンドルルノッピョ（もう少し辛さを上げて）
ダウムダウムダウム（次次次）

One of a kind
ウリンハンゲルルアプソ（私たちは限界を超える）
Wow Wow Wow
That's Right

 

'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
セロウン　ドジョンクッエ　ノン（新しい挑戦の末に君は）
I'm too Spicy

 

ビョンファハルシガニヤノン（変わる時だよ　君は）
ジグムイスンガン（今この瞬間）
トダルンナルルチャジャネ（また違う私を見つけ出す）
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy

 

Don't Stop ゴプネジマ（怖がらないで）
Bang Bang ウェチョバ（叫んでみて）

I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
You know that I

 

Don't Stop ヨンギネバ（勇気を出してみて）
Next step, Myself
I'm too Spicy
I'm too Spicy
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy

 

'Cause I
Oh Yeah
Yeah I'm too Spicy
for your heart
(Yeah I'm too Spicy
for your heart)

 

マチムネ　ボンジョオヌン（やがて広がってくる）Joy
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I'm too Spicy
for your heart
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
For you

 

 

●　韓国語の歌詞

 

Uh Uh Too Spicy
You want my A to the Z
But you won't 어림없지
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
What's hiding underneath
(I see)

망설이듯 간 보는 너
기회는 없어 Oh
Nah You won't get it
No No, You won't get it
I say

 

깜빡 한순간
끌어당겨
You'll be mine (Mine)
살짝 다가와
Can cross my borderline
(Line Line Line)

 

널 따분하게 했던 Every day
흥미로운 덫을 던져줄게
뛰어들어 봐
Just right now

 

'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌
I'm too Spicy

 

번지는 자극 속에 넌
바로 그 순간
또 다른 나를 발견해
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy

 

Don't Stop 겁내지 마
Bang Bang 외쳐봐
I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
You know that I

 

Don't Stop 용기 내 봐
Next step, Myself
I'm too Spicy
Too Spicy too too
I'm too Spicy

 

Tell me what you see
When you look at me
'Cause I am a 10
out of 10 honestly

 

기세가 다른 Move
널 압도하는 Groove
But you keep wasting
your time Dude

 

Don't chase me
경고해 난
Erase me
멀리 달아나

Hey 이젠 알겠니
원래부터 Bad I'm so bad honestly
So bad

 

전부 가질래
지금부턴
Call you mine (Mine)
도망칠 거면
Don't cross my borderline
(Line Line Line)

 

늘 뻔하기만 했던 Every day
이제 그만 Rule을 벗어날 때
어렵지 않아
Just right now

 

'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌
I'm too Spicy

 

번지는 자극 속에 넌
바로 그 순간
또 다른 나를 발견해
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy

Ready? Uh

 

좀 더 강도를 높여
다음다음다음

One of a kind
우린 한계를 앞서
Wow Wow Wow
That's Right

 

'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
새로운 도전 끝에 넌
I'm too Spicy

 

변화할 시간이야 넌
지금 이 순간
또 다른 나를 찾아내
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy

 

Don't Stop 겁내지 마
Bang Bang 외쳐봐
I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
You know that I

 

Don't Stop 용기 내 봐
Next step, Myself
I'm too Spicy
I'm too Spicy
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy

 

'Cause I
Oh Yeah
Yeah I'm too Spicy
for your heart
(Yeah I'm too Spicy
for your heart)

 

마침내 번져오는 Joy
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I'm too Spicy
for your heart
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
For you