DALLA DALLA（ITZY）

●　日本語用の歌詞

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me
ウェモマンボゴ　ネガ　ナルラリガッテヨ（外見だけ見て私が軟派だって言ってる） oh. No!

So what? シンギョンアンソ（気にしない）　 I'm sorry
I don't care don't care really don't care, because

サランタウィエ　モッメジアナ（恋なんかに焦がれないよ）
セサンエン　ジェミッヌンゲ　ドマナ（世の中にはもっと面白いのがたくさんある）

オンニドゥリ　マレ　チョルドゥルリョミョン　モロッテ（姉が言う、大人になるには遠いねって）
I'm sorry sorry チョルドゥルセンガッ　オップソヨ（大人になる気はないよ）

イェプギマン　ハゴ　メリョッオップヌン（綺麗なだけで、魅力はない）
エドゥルグァ　ナン　ダルラダルラダルラ（子らと私は違う違う違うの）
DDA-DDA-LA-DDA-LA

ネ　ギジュネ　ナル　マチュリョ　ハジマ（君の基準に私を合わせようとしないで）
ナン　ジグム　ネガ　ジョア　ナヌン　ナヤ（私は今の私が好き、私は私よ）
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

I love myself!
ナン　モンガ　ダルラ　ダルラ（私はなにか違う違うの）　YEAH
I love myself!
ナン　モンガ　ダルラ　ダルラ（私はなにか違う違うの）　YEAH
ナン　ノラン　ダルラ　ダルラ（私は君とは違う違うの）　YEAH

Bad, bad I'm sorry I'm bad, I'm just the way I am
ナム　シンギョン　クゴ　サルギン　アカウォ（他人の目気にして生きるのはもったいないの）
ハゴ　シプン　イル　ハギド　バパ（やりたいことやるだけでも忙しいの）

My life ネ　マンデロ　サルコヤ　マルリジマ（私の気のままに生きたい、止めないで）
ナン　トゥッピョルハニカ（私は特別だから）　 YEAH

ナムドゥレ　シソン　ジュンヨチアナ（他人の目は重要じゃない）
ネ（私の） styleイ　ジョア　グゲ　ナニカ（スタイルがいい、それが私だから）

オンニドゥリ　マルへ　ネガ　ノム　ダンドルハデ（姉が言う、私があまりに生意気だって）
I'm sorry sorry バクルセンガッ　オップソヨ（変える気はないの）　 Nope!

Don't care what people say ナヌン　ネガアラ（私は私が知っている）
I'm talkin' to myself ギジュッチマ　ジョルテロ（ひるまない、絶対に）
ゴゲル　ドゥルゴ　ネクムル　チョチャ（首をあげて君の夢を追って）　 Just keep on dreamin'

Keep your chin up, We got your back
Keep your head up, Just keep on dreamin'

everybody

●　韓国語の歌詞

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me
외모만 보고 내가 날라리 같대요 oh. No!

So what? 신경 안 써 I'm sorry
I don't care don't care really don't care, because

사랑 따위에 목매지 않아
세상엔 재밌는 게 더 많아

언니들이 말해 철들려면 멀었대
I'm sorry sorry 철들 생각 없어요

예쁘기만 하고 매력은 없는
애들과 난 달라 달라 달라
DDA-DDA-LA-DDA-LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마
난 지금 내가 좋아 나는 나야
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

I love myself!
난 뭔가 달라 달라 YEAH
I love myself!
난 뭔가 달라 달라 YEAH
난 너랑 달라 달라 YEAH

Bad, bad I'm sorry I'm bad, I'm just the way I am
남 신경 쓰고 살긴 아까워
하고 싶은 일 하기도 바빠

My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마
난 특별하니까 YEAH

남들의 시선 중요치 않아
내 style이 좋아 그게 나니까

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
I'm sorry sorry 바꿀 생각 없어요 Nope!

예쁘기만 하고 매력은 없는
애들과 난 달라 달라 달라
DDA-DDA-LA-DDA-LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마
난 지금 내가 좋아 나는 나야
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

Don't care what people say 나는 내가 알아
I'm talkin' to myself 기죽지 마 절대로
고개를 들고 네 꿈을 쫓아 Just keep on dreamin'

Keep your chin up, We got your back
Keep your head up, Just keep on dreamin'

everybody

예쁘기만 하고 매력은 없는
애들과 난 달라 달라 달라
DDA-DDA-LA-DDA-LA

네 기준에 날 맞추려 하지 마
난 지금 내가 좋아 나는 나야
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

I love myself!
난 뭔가 달라 달라 YEAH
I love myself!
난 뭔가 달라 달라 YEAH
난 너랑 달라 달라 YEAH

ILOVEKPOP : K-POPの日本語歌詞