ELEVEN（IVE）

https://www.youtube.com/watch?v=--FmExEAsM8

 

 

●　日本語用の歌詞

 

タブンハン　ナイヌンピッチ（退屈な私の目つきが）
ムピョジョンヘッドン　オルグリ（無表情だった顔が）

ノル　ボミョ　ビッナゴイッソ（君を見ながら光っている）
ノル　ダムン　ヌントンジャヌン（君を映した瞳は）odd

 

ネアネ　ペゴッハゲ　ピオナヌン（私の中でぎっしりと花咲く）blue
ネガ　ジグムヌキヌン　イガムジョンドゥルン（私が今感じているこの感情は）true
ネ　イップスル　ガンジロッピン　ナッソングイルム（私の唇をくすぐった見知らないその名前）
ナンモルラッソ　ネマミ　イリ　ダチェロウンジ（私は知らなかった、私の心がこんなに多彩だなんて）

 

ギンクムル　クゲヘ　イバンウンジャグン（長い夢を見させる、この部屋は小さな）heaven
チュムル　チュゴンヘ　シルコッ　オジロウルマンクム（踊ってみたりする、気が済むまで、めまいがするほど）
Oh my, oh my God
ハンカン　ド　チェウゴイッソ（一マスもっと埋めている）
ジャルバ（よく見て）one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

 

トゥミョンハン　ノワナイサイ（透明な君と私の関係）
ガマンヒ　ドゥリョダボダ（じっと見入っていたら）

イルロンイン　ムルキョルソッウロ（波打つ水の流れの中に）
ドパジョドゥヌンゴル（もッと溺れていくの）

 

グナル　ヒャンギロウン　ボラピッイ（その日の香ばしい紫色の）mood
セルスオップシ　バンボッケド　ギブンジョウン　クム（数えきれないほど繰り返しても気持ちいいい夢）

ガムヒ　ヌガイロッケ　ナルソルレゲハルジュル（よくも誰かがこんなに私をときめかせるとは）
ナンモルラッソ　ネマミ　イリ　ダチェロウンジ（私は知らなかった、私の心がこんなに多彩だなんて）

 

ギンクムル　クゲヘ　イバンウンジャグン（長い夢を見させる、この部屋は小さな）heaven
チュムル　チュゴンヘ　シルコッ　オジロウルマンクム（踊ってみたりする、気が済むまで、めまいがするほど）
Oh my, oh my God
ハンカン　ド　チェウゴイッソ（一マスもっと埋めている）
ジャルバ（よく見て） one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

 

ネ　アペイッヌン　ナル（君の前にいる私を）　hey
グ　ヌネビチン　ナル（その目に映った私を） グ　ヌネビチン　ナル（その目に映った私を）
Aya, aya, aya　ガマンヒ　バラバ(じっと見つめていて)
ネ　アペイッヌン　ノル（私の前にいる君を）

グ　ヌネビチン　ナル（その目に映った私を）
ガマンヒ　バラバ(じっと見つめていて)

 

Don't say now
ソドゥルロ　オジンマ（急いで来なくていい）
イスンガニ　ジョア　ナン（この瞬間がいい、私は）
ミチョモルラッソ　ネマミ　イリ　ダチェロウンジ（かつて知らなかったわ。私の心がこんなに多彩だったとは）

 (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa)

 

ギンクムル　クゲヘ　イバンウンジャグン（長い夢を見させる、この部屋は小さな）heaven
チュムル　チュゴンヘ　シルコッ　オジロウルマンクム（踊ってみたりする、気が済むまで、めまいがするほど）

Oh my, oh my God

ハンカン　ド　チェウゴイッソ（一マスもっと埋めている）
ジャルバ（よく見て）one, two, three, four, five, six, seven

You make me feel like eleven

 

ネ　アペイッヌン　ナル（君の前にいる私を）
グ　ヌネビチン　ナル（その目に映った私を）

Ah, ah, aya

ネ　アペイッヌン　ノル（私の前にいる君を）

グ　ヌネビチン　ナル（その目に映った私を）
サランハゲ　ドェッゴドゥン（好きになったの）

 

 

●　韓国語の歌詞

 

따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이

널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

 

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

 

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

 

투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸

 

그날 향기로운 보랏빛의 mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

 

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

 

내 앞에 있는 너를 (hey)
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
Aya, aya, aya (가만히 바라봐)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
가만히 바라봐

 

Don't say now
서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa)

 

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

 

내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
Ah, ah, aya
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
사랑하게 됐거든