본문 바로가기

ガールズグループ

UNFORGIVEN(LE SSERAFIM)

반응형

https://www.youtube.com/watch?v=UBURTj20HXI

 

● 日本語用の歌詞

 

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven ナン グギル ゴロ(私はその道を歩く)
Unforgiven I'm a villain I'm a
セシデロ ギオッデル(新しい時代に記憶される) unforgiven

 

Yeah what you want?
ブルピョンハミ ギッドゥン(不便さが漂う) face, wanna shut me up
サニャンカムル ゴドゥッペ チャッヌン ウォリオS(獲物を繰り返して探しているウォリアS)
ノイ(君の)gameエ ナンムンジェア(ゲームに私は問題児)such a freak コルチッコリ(頭痛の種)

 

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
ネガ ジェイルシルンゴン ナルグン デムルリム(私が一番嫌いのは古い継承)
オドゥムソッ ブルル キョ マチ(暗闇の中で明かりを灯す、まるで)rebellion
We gonna kick it break it rules gon' give up

 

Unforgiven yes I was bleeding
ヒモップシ(力なくいつも負けなればならなかった戦い)but I ride

 

バランジョット オップソ ヨンソタウィヌン(期待したこともないよ、許しなんかは)
ナン グムギルル ギョヌォ(私はタブーを狙う)watch me now
Now now now

 

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven ナン グギルル ゴロ(私はそのみちを歩く)
Unforgiven I'm a villain I'm a
セシデロ ギオッデル(新しい時代に記憶される) unforgiven


ナラン ジョノモ ガチガジャ(私とあの向こうまで一緒に行こう)my “unforgiven girls”
ナラン ソンノモ  ガチガジャ(私と線を越えて一緒に行こう) my “unforgiven boys”

 

Unforgiven unforgiven unforgiven
ハンゲ ウィロ ナムギョジヌン ウリイルム(限界の上に残される私たちの名前)

ナラン ジョノモ ガチガジャ(私とあの向こうまで一緒に行こう)  my “unforgiven girls”

 

U-unforgiven-given-given

ネ styleロ(私のスタイルで) livin' livin' livin'
ネ バンシッ アジュ ウォンオップシ ト ハングっマルロン アジュ チョルオップシ(私の方法は実に思いっきり、また韓国語では実に無邪気に)

 

Get started let's get started
ミレ グアペ セギョド ナイ(未来その前に刻んでおいて私の)story

シンニョミ ジェミョン ナン(信念が有罪なら、私は)villain, I'm not that cinderella type of a girl

 

Unforgiven yes I was bleeding
ヒモップシ(力なくいつも負けなればならなかった戦い)  but I ride

 

バランジョット オップソ ヨンソタウィヌン(期待したこともないよ、許しなんかは)
ナン グムギルル ギョヌォ(私はタブーを狙う)watch me now

Now now now

 

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven ナン グギルル ゴロ(私はそのみちを歩く)
Unforgiven I'm a villain I'm a
セシデロ ギオッデル(新しい時代に記憶される) unforgiven

 

ナラン ジョノモ ガチガジャ(私とあの向こうまで一緒に行こう)my “unforgiven girls”
ナラン ソンノモ  ガチガジャ(私と線を越えて一緒に行こう) my “unforgiven boys”

 

Unforgiven unforgiven unforgiven

ハンゲ ウィロ ナムギョジヌン ウリイルム(限界の上に残される私たちの名前)

ナラン ジョノモ ガチガジャ(私とあの向こうまで一緒に行こう)  my “unforgiven girls”

 

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven  ナン グギルル ゴロ(私はそのみちを歩く)
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven  ナン グギルル ゴロ(私はそのみちを歩く)

 

Oh I will never be a clown
Oh ボゲ デルコヤ ナダウム(見ることになるよ、私らしさ)

Oh ネモッソリン ジョム(私の声はちょっと) loud
Oh I don't care just shout it out!

 

ナラン ジョノモ ガチガジャ(私とあの向こうまで一緒に行こう)my “unforgiven girls”
ナラン ソンノモ  ガチガジャ(私と線を越えて一緒に行こう) my “unforgiven boys”

 

Unforgiven unforgiven unforgiven

ハンゲ ウィロ ナムギョジヌン ウリイルム(限界の上に残される私たちの名前)

ナラン ジョノモ ガチガジャ(私とあの向こうまで一緒に行こう)  my “unforgiven girls”

 

 

● 韓国語の歌詞

 

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

 

Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

 

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it break it rules gon' give up

 

Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

 

바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now

 

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven


나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

 

Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

 

U-unforgiven-given-given

내 style로 livin' livin' livin'
내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 “철없이”

 

Get started let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

신념이 죄면 난 villain, I'm not that cinderella type of a girl

 

Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

 

바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now

 

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

 

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

 

Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

 

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어

 

Oh I will never be a clown
Oh 보게 될 거야 나다움
Oh 내 목소린 좀 loud
Oh I don't care just shout it out!

 

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

 

Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

 

 

 

반응형

'ガールズグループ' 카테고리의 다른 글

ANTIFRAGILE(LE SSERAFIM)  (0) 2023.12.14
FEARLESS(LE SSERAFIM)  (0) 2023.12.13
Perfect Night(LE SSERAFIM)  (0) 2023.12.11
ICY(ITZY)  (0) 2023.12.10
WANNABE(ITZY)  (1) 2023.12.09