Attention（New Jeans）

https://www.youtube.com/watch?v=js1CtxSY38I

 

●　日本語用の歌詞

 

You and me
ネマミボイジ（私の心が見るよね）
ハンチャムル　チョダバ（しばらくじっと見て）
ガカイ　ダガガ（近くに寄って）

You see
You see, ey ey ey ey

 

One, two, three
ヨンギガ　センギョッチ（勇気が出たよ）
イミアヌン　ネヌンチ（もう知っている君のセンス）
ゴゲル　ドルリョ　チョンチョニ（首を回してゆっくりと）
ヨギ（ここ）
You see
ヨギ　ボイニ（ここ見える）

 

Looking for attention ノヤゲッソ（君じゃなきゃ）
ファッシルハゲ　ナロマンドゥルゲッソ（確実に私にさせよう）
Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

 

You give me butterflies you know
ネマムン　オントンparadise （私の心はすべて）
クメソ　ケウォジュジマ（夢から覚まさせないで）

 

You got me looking for attention
You got me looking for attention

 

ガクムン　ジョンマル（たまには本当に）
ヘッカルリジマン（紛らわしいけど）
ブンミョンハンゴン（確かなのは）
Got me looking for attention

 

ノル　ウヨンヒ　マジュチンチョッハルレ（君に偶然出会ったことにしたい）
モッボンチョッ　ジナガルレ（見えなかったふりして　通り過ぎたい）
You're so fine
Gotta gotta get to know ya
ナワ　ナワ　ゴロガジョ（私と私と歩いて行って頂戴）

 

ジグム　ドラソミョン（今振り返ると）
I need ya, need ya, need ya
To look at me back
Hey ダ　ドゥルキョッナバ（すべてばれたみたい）
ノル　ボミョン　ハトゥガ　ティオナワ（君を見たらハートが飛び出しちゃう）

 

ナン　サタンウル　チャッヌン baby baby （私は飴を探す）
ネマムン　ソルレイジ（私の心はときめきする）
Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

 

You give me butterflies you know

ネマムン　オントンparadise （私の心はすべて）
クメソ　ケウォジュジマ（夢から覚まさせないで）

 

You got me looking for attention
You got me looking for attention

 

ガクムン　ジョンマル（たまには本当に）
ヘッカルリジマン（紛らわしいけど）
ブンミョンハンゴン（確かなのは）

Got me looking for attention

 

You got me looking for attention
You got me looking for attention

 

ガクムン　ジョンマル（たまには本当に）
ヘッカルリジマン（紛らわしいけど）
ブンミョンハンゴン（確かなのは）
Got me looking for attention

 

A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention

 

 

●　韓国語の歌詞

 

You and me

내 맘이 보이지
한참을 쳐다봐
가까이 다가가

You see
You see, ey ey ey ey

 

One, two, three
용기가 생겼지
이미 아는 네 눈치
고개를 돌려 천천히
여기
You see
여기 보이니

 

Looking for attention 너야겠어
확실하게 나로 만들겠어
Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

 

You give me butterflies you know
내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마

 

You got me looking for attention
You got me looking for attention

 

가끔은 정말
헷갈리지만
분명한 건
Got me looking for attention

 

널 우연히 마주친 척할래
못 본 척 지나갈래
You're so fine
Gotta gotta get to know ya
나와 나와 걸어가 줘

 

지금 돌아서면
I need ya, need ya, need ya
To look at me back
Hey 다 들켰었나
널 보면 하트가 튀어나와

 

난 사탕을 찾는 baby (baby)
내 맘은 설레이지
Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

 

You give me butterflies you know
내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마

 

You got me looking for attention
You got me looking for attention

 

가끔은 정말
헷갈리지만
분명한 건

 

Got me looking for attention
You got me looking for attention
You got me looking for attention

 

가끔은 정말
헷갈리지만
분명한 건
Got me looking for attention

 

A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention