Perfect Night（LE SSERAFIM）
https://www.youtube.com/watch?v=oKBwWQI-IoI
● 英語歌詞の日本語訳
Me and my girlies
We gon party til its early
Got me feeling otherworldly tonight
私と私の少女たち
私たちは朝早くまでパーティーをするの
今夜は異世界的な気分にさせてほしい
Caught in some traffic
But the radio is blasting
Drop a red light and we'll sing it goodbye
交通渋滞に巻き込まれることがある
でもラジオが大きな音を出している
赤い光を落として、さよならを歌うよ
Ooh
By the morning, feel like magic
お~
朝になると、魔法のような気分になる
I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There's no better feeling in the whole wide world
私はあなたに必要なすべてを持っているの、他とは全然比較にならない
少女たちと踊ってる時の気持ち
完璧なエネルギー 、そうよ私たちは完璧なの、そうよ私たちは自由なの
この広い世界にこれ以上いい気分はないわ
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line
I'd care at 11:59
But nothing counts after midnight
今晩
私は気にしないの、何が間違ってるのか何が正しいのか
私に電話しようとしないで
11時59分まではまだいいけど
しかし、真夜中以降は全然気にしないから
Come and take a ride with me
I got a credit card and some good company
Some come through
Make the fit real good
Why you still stuck on loading
Waiting on you babe
私と一緒にドライブしに来てね
クレジットカードといい友達がいる
全員集まったの
格好よく着こなして
何をそんなにぼっとして待っているの
君を待っているよ Babe
Ooh
Night to morning, live slow motion
お~
夜から朝まで、スローモーションを生で
I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There's no better feeling in the whole wide world
私はあなたに必要なすべてを持っているの、他とは全然比較にならない
少女たちと踊ってる時の気持ち
完璧なエネルギー 、そうよ私たちは完璧なの、そうよ私たちは自由なの
この広い世界にこれ以上いい気分はないわ
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line
I'd care at 11:59
But nothing counts after midnight
今晩
私は気にしないの、何が間違ってるのか何が正しいのか
私に電話しようとしないで
11時59分まではまだいいけど
しかし、真夜中以降は全然気にしないから
Ooh
By the morning, feel like magic
お~
朝になると、魔法のような気分になる
I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There's no better feeling in the whole wide world
私はあなたに必要なすべてを持っているの、他とは全然比較にならない
少女たちと踊ってる時の気持ち
完璧なエネルギー 、そうよ私たちは完璧なの、そうよ私たちは自由なの
この広い世界にこれ以上いい気分はないわ
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line
I'd care at 11:59
Don't start blowing up my line
今晩
私は気にしないの、何が間違ってるのか何が正しいのか
私に電話しようとしないで
11時59分まではまだいいけど
私に電話しようとしないで
● 英語の歌詞
Me and my girlies
We gon party til its early
Got me feeling otherworldly tonight
Caught in some traffic
But the radio is blasting
Drop a red light and we'll sing it goodbye
Ooh
By the morning, feel like magic
I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There's no better feeling in the whole wide world
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line
I'd care at 11:59
But nothing counts after midnight
Come and take a ride with me
I got a credit card and some good company
Some come through
Make the fit real good
Why you still stuck on loading
Waiting on you babe
Ooh
Night to morning, live slow motion
I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There's no better feeling in the whole wide world
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line
I'd care at 11:59
But nothing counts after midnight
Ooh
By the morning, feel like magic
I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There's no better feeling in the whole wide world
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line
I'd care at 11:59
Don't start blowing up my line